블로그

Aug 03, 2023

세계 최초의 바 농담이 재미있는 이유는 무엇입니까? 아무도 모른다.

광고 이것은 A의 첫 번째 에피소드입니다.

광고

이것은 농담과 유머의 기원에 관한 2부작 시리즈의 첫 번째 에피소드입니다. 이 이야기는 "농담, 파트 I: Sumer Funny, Sumer Not"이라는 제목으로 팟캐스트 피드에 나타납니다. 여기에서 두 번째 부분을 들어보세요.

1800년대 후반, 이라크의 고고학자들은 독특하면서도 친숙한 문구가 적힌 고대 점토판을 발견했습니다. 작고 쐐기 모양의 문자로 휘갈겨 쓴 것은 틀림없이 세계 최초의 기록된 바 농담이었습니다.

이 점토판은 거의 글이 쓰여진 여명기부터인 4,000년 전의 것입니다. 수메르어 사어를 대략 번역한 이 농담은 다음과 같습니다. “개 한 마리가 술집에 들어와서 '아무것도 볼 수 없습니다.'라고 말합니다. 이건 열어볼게.'”

알겠어요? 학자들은 확실히 그렇지 않았습니다. 지난 3월 이 농담에 대한 바이러스성 게시물에 응답한 수천 명의 트위터와 레딧 사용자들도 마찬가지였습니다. 한 사람은 “아마도 단어 발음에 따른 일종의 말장난이었을 것”이라고 썼습니다. 또 다른 사람은 이 대사가 메소포타미아 남부 최초의 문명인 수메르의 “생명의 모습”을 묘사하는 뉴요커 만화와 비슷하다고 추측했습니다.

지나간 시대의 농담을 해독하려는 유혹은 뚜렷했습니다. 부분적으로는 그것을 이해하면 초기 인류 문명의 독특한 것을 드러낼 수 있기 때문입니다.

두 부분 중 첫 번째인 이 에피소드에서 Endless Thread는 시간을 거슬러 여행하며 유머의 기원을 해체하고 잊혀진 과거의 명판에 있는 설명할 수 없는 농담을 설명하려고 합니다.

에피소드 프로듀서: 딘 러셀

공동 진행자: Ben Brock Johnson 및 Amory Sivertson

쇼 프로듀서: Megan Cattel, Dean Russell, Nora Saks, Grace Tatter, Kristin Torres 및 Quincy Walters

웹프로듀서: 크리스틴 토레스

믹서 및 사운드 디자이너: Emily Jankowski

메모 표시

쇼를 지원하십시오:

우리는 Endless Thread를 만드는 것을 좋아하며 먼 미래에도 계속해서 만들 수 있기를 원합니다. 당신도 원하신다면 우리 업무에 어떤 금액으로든 기여해 주시면 진심으로 감사하겠습니다. 매월 기부하는 모든 사람은 독점 보너스 콘텐츠에 액세스할 수 있습니다. 기부 페이지를 보려면 여기를 클릭하세요. 감사합니다!

이 콘텐츠는 원래 오디오용으로 제작되었습니다. 대본은 명확성을 위해 원본 스크립트에서 편집되었습니다. 일부 요소(예: 음악, 음향 효과, 톤)는 텍스트로 번역하기가 더 어렵다는 점에 유의하세요.

벤 브록 존슨: 농담을 해보자. 농담 좀 해보자.

Amory Sivertson: (웃음) 노크, 노크.

벤: 거기 누구 있어요?

아모리: 맙소사, 그 뒤로는 할 말이 없었어요.

벤: 몇 주 전에 아모리와 저는 차를 타고 보스턴에서 남쪽으로 향했습니다. 우리는 두뇌에 농담을했습니다. 일종의.

벤: 아직도 농담이 끝나지 않았군요.

아모리: 알아요, 제가 실제로 알고 있는 농담을 생각하려고 노력 중인데, 예를 들어…

아모리: 공평하게 말하면 운전 중이었어. 우리는 이 특별한 농담을 찾기 위해 필라델피아로 가는 중이었습니다. 그 농담은 어두운 보관 캐비닛에 앉아 고대 점토 블록에 휘갈겨 쓴 농담이었습니다.

아모리: 저는 금발은 아니지만 금발 농담은 알아요.

벤: 좋아, 들어보자.

아모리: 금발을 뭐라고 부르죠? (웃음)

벤: 분명히 이 농담은 재미있을 것 같군요. 나는 모른다.

아모리: 그게 바로 내 모습이에요. 당신은 무엇을—(웃음)

벤: 우리가 찾고 있던 이 농담은 금발 농담이 아닙니다. 그것은 술집 농담입니다. 역사상 최초로 기록된 "X가 술집에 들어갑니다." 이 농담은 문자 언어의 초기 단계부터 4,000년이나 된 것입니다. 그리고 그것은 인간의 진화, 특히 유머의 핵심 이정표 역할을 합니다.

Amory: 하지만 한 가지 작은 문제가 있습니다. 그 농담이 밝혀진 이후로 수십 년 동안 학자들을 괴롭혀온 미스터리입니다. 이 농담은 그다지 재미있지 않습니다. 아무도 이해하지 못하기 때문입니다. 적어도 아직 살아있는 사람은 아무도 없습니다.